quinta-feira, 20 de novembro de 2014

O que já traduzi de Folhas de Relva, de Walt Whitman, até 2014

Só pra terem uma ideia do que já traduzi da obra  Folhas de Relva, 
do poeta norte-americano Walt Whitman, até agora:
pelo menos 189 poemas (há mais poemas já traduzidos),
que variam de 2 versos até 68 páginas (caso do poema mais longo, Canção de Mim Mesmo);
mas há poemas com 15, 20 páginas também, os poemas mais longos;
tudo isso dá em torno de 285 páginas de poesia,
distribuída nesses cinco volumes já publicados e
no sexto volume que estou preparando,
com os livros
À BEIRA DA ESTRADA e
REPIQUES DE TAMBOR.
São 3/5 do total.

Acho que até 2019, bicentenário do nascimento de Whitman,
eu termino.
:)